Книга «Сердце ребенка»
В 2012 г. в Казахстане родилось 2 697 детей с врожденным пороком сердца. Из них, 40% детей нуждались в операции уже в первый год своей жизни, в том числе 539 в период новорожденности.
Для того, чтобы грамотно ухаживать за детьми с врожденными пороками сердца нужно обучать родителей. В связи с этим силами активистов движения выпущено пособие для родителей «Сердце ребенка. Книга для родителей о врожденных пороках сердца» на русском языке и казахском языке. В пособии в доступной форме описываются основные виды и методы лечения пороков сердца, риски передачи заболевания по наследству.
30-го мая, 2014 года Общенациональное движение «Қазақстан 2050» провело презентацию книги «Сәби жүрегі» и «Сердце ребенка». В книге в доступной форме, простым языком описываются основные виды и методы лечения врожденных пороков сердца, затрагиваются проблемы возникновения пороков сердца и риски передачи заболевания по наследству. История этой книги – это многолетний опыт работы российских кардиологов и кардиохирургов с детьми, появившимися на свет с врожденными пороками сердца, и повседневного общения с их родителями.
Один из авторов этой книги — профессор, кардиохирург Георгий Эдвардович Фальковский в течение почти 20 лет возглавлял отделение раннего детского возраста НЦССХ им. А.Н. Бакулева. Другой автор — детский кардиолог, доктор медицинских наук, заместитель руководителя отделения экстренной хирургии новорожденных и детей первого года жизни НЦССХ им. А.Н. Бакулева Софья Михайловна Крупянко.
Участники Общенационального движения «Қазақстан 2050» приняли активное участие в таком социальном проекте. Известный казахстанский детский кардиохирург Дмитрий Горбунов, проводит сложнейшие операций и не понаслышке знает о проблемах, с которыми сталкиваются родители больных детей. Дмитрий делает более 300 операций в год на сердца детей, и не раз видел, что многие родители не знают, как ухаживать и какие меры нужно принимать относительно детей, после операционного периода. Маленькая проблема нехватки специальной информации и знаний могла даже стоить детям жизни. И если одни родители могли обращаться к информации на русском или на английском языках, то для казахоязычных семей это было большой проблемой. По инициативе Дмитрия мы решили реализовать этот проект – перевести книгу «Сердце ребенка» на казахский язык и распространить ее по всей стране.
Над финальным текстом книги на казахском языке работал профессиональный филолог, который откорректировал всю книгу тоже как волонтер. Перевод книги также не был бы возможен без профессиональных консультаций наших врачей. Казахстанские кардиохирурги показали, что они заботятся о стране не только за операционным столом, но и далеко за его пределами.
Теперь книга «Сердце ребенка» на казахском и русском языках отпечатана и разослана в больницы и кардиоцентры всей страны. Это стало возможным благодаря поддержке АО «Самрук-Қазына». Мы точно знаем, нашего спонсора в этом проекте больше всего впечатлила готовность наших волонтеров помочь детям.
Также, по нашей просьбе, ее разместят на своих веб-ресурсах кардиоцентры и больницы страны. Мы надеемся, что вся энергия, которую вложили в проект авторы книги «Сердце ребенка», Движение «Қазақстан 2050», наши волонтеры и поддержавший нас спонсор, поможет многим маленьким сердцам биться крепче и быстрее.